Breonna Taylor’s boyfriend Kenneth Walker details the night of her death in an exclusive interview